サバイバル系YouTuber、Bear’s restaurant で涙、新衣装お披露目配信の観返し-英語週次ログ#13

2026/3/22～2026/3/28

動画
配信
英語時間

動画

Channel：Dara Tah
Video Title：7 Day Survival on Crocodile Island

TAPIRという幻の哺乳類を見つけるためにジャングルを7日間サバイバルする動画。

いろいろと常軌を逸してる。

そんな平気でクロコダイルに触れるか普通？

間近にいるのに全然普通に「わーすごーい！」みたいな感じだし。もっとビビれよ。

普通の生活をしてたら絶対に見れない光景を見れる動画だったし、一秒一秒が面白くて刺激的だったから、長尺動画だけど楽しく観れた。

このYouTuber、アイルランドの人らしいけど、アクセントはアメリカ寄りに聞こえる。

親族がアメリカの人なのかな？それとも自分が聴き間違えているだけ？

配信

Channel:Shiori Novella Ch. hololive-EN
Stream Title:Wholesome Game After a Zombie Filled Week 【Bear’s Restaurant】

先週のMy Little Puppyの視聴に引き続きエモーショナルな配信。

お母さんと気づかずに、「お母さんに会ったら感謝を伝えるんだ！」と娘が自分の母親に言うシーン、涙なしでは観れなかった。

ゲーム内テキストが割と多めに出てくるので、気になった英語については意味を調べてた。

特に2:55:12あたりからのキャラクターレポート内の英文は結構しっかり読んだ。

conceived(become pregnant)とかshoplift(=steal something from a store without paying)とか、eke out(to obtain something little by little with effort, often barely enough)とか、普段あまり聞かない表現がたくさん出てくる。

このゲーム内テキスト、Shioriが全部声に出して読んでくれてたらYouTubeの自動音声でそれを読み取ってLanguage Reactorでトランスクリプトを生成して簡単にコピペできるんだけど、Shioriはテキストの内容を全部読むわけじゃないから、このレポートのシーンの英文はGoogleレンズを使ってテキストを読み取ってコピペして、ChatGPTに特に気に入った英文の解説をしてもらってた。

Channel:Shiori Novella Ch. hololive-EN
Stream Title:Insomniac Hours with Shiori~n! 【OUTFIT DEBUT】& MAJOR ANNOUNCEMENTS! (重大告知あり）

49:45あたりから熟観スタイルで観返した。

molded、I might have spoiled、solidified、gooey、slather、acquired taste、countercalance、dreams where I have a jolt、involuntary muscle contraction、neato、prenup、drooling

知らなかった表現、使ってみたいと思った表現が15分ちょっとの中でこんなにあった。たぶん実際はこれ以上ある。

他の配信で出会ったことあって忘れることもあれば、完全に初見の英語もあるけど、いずれにせよ習得したい語彙は無限。

まあ、未知の英語を吸収していくってのも良いんだけど、既に分かる英語をさらに速く処理できるようにもなりたい。

確かこれ英作 for 推し#14でも書いたと思うけど、英語自体は分かるんだけど、配信の時の話す速度で理解しようとしても処理が追い付かない、って場面が結構ある。

Shioriみたいに間髪入れずにトークするタイプの配信者を観るならなおさら感じる。分かるところの処理速度を上げたい。

といっても特別なことをするつもりは別にない。引き続き配信観る。